O blog JAROSINSKI do Brasil apresenta mais um brasileiro que veio realizar um sonho na Polônia: viver na terra de seus ancestrais. O paranaense de São José dos Pinhais, Bruno Schivinski chegou aqui há 3 anos e meio. Fez o curso de idioma polaco na cidade de Łódź (pronuncia-se uúdji) e depois se tranferiu para Lublin onde faz duas graduações, nos cursos de sociologia e de gerenciamento.
JAROSINSKI do Brasil - Por que veio parar Polônia?
Bruno - Descendência polaca e vontade de aprender mais sobre a origem de minha familia.
JAROSINSKI do Brasil – O que mais gosta da Polônia?
Bruno - Das polacas (risos), gosto muito da cultura polaca, das pessoas, do sentimento amoroso com que os polacos têm com sua terra.
JAROSINSKI do Brasil – O que não gosta da Polônia?
Bruno - Difícil me dizer o que não gosto, mas se tem algo que ainda me incomoda um pouco é a falta de etos (costume) de trabalho em algumas pessoas mais idosas, que acabaram por perder -lo influenciados pelo longo período do socialismo no país.
JAROSINSKI do Brasil – Quais as maiores dificuldades que encontrou na Polônia?
Bruno - Creio que ainda me seja a língua polaca, embora já possua um bom vocabulário, ainda tenho problemas com a gramática.
JAROSINSKI do Brasil - O idioma é assim tão difícil como se orgulham os polacos?
Bruno - A gramática é realmente muito complicada de se aprender, tem de trabalhar muito em cima para alcançar resultados.
JAROSINSKI do Brasil – É possível viver aqui sem aprender o idioma polaco?
Bruno - Acredito que viver em um país estrangeiro, seja ele qual for, deve se aprender a língua e a cultura de onde se vive. Caso contrário a pessoa vai ficar bloqueada e acabar vivendo dentro de seu próprio mundo.
JAROSINSKI do Brasil – A Polônia que você encontrou é diferente daquela cultuada pelos descendentes de imigrantes no Brasil?
Bruno - A maior parte dos imigrantes polacos que conheco, que ainda mantém a língua e tradições polacas são do interior, ou são proprietários agrícolas. Creio que a Polônia brasileira não tenha muito em comum com a Polônia de 2009.
JAROSINSKI do Brasil – Você acredita que a Polônia já se libertou de seu passado comunista?
Bruno - Como dito anteriormente, são ainda na sociedade muitos problemas que derivaram do longo período de comunismo, como a falta de costume para trabalhar, individualismo e isolamento social, falta de confiança social e entre muitos outros. Mas mesmo com esses problemas, a sociedade polaca está aceitando muito bem o sistema democrático, o mercado livre e entrada na UE.
JAROSINSKI do Brasil – Como você define a juventude polaca?
Bruno - Saudável, com vontade de mudar o que ficou de herança da época do socialismo e com desposição para estudar e adquirir conhecimentos.
JAROSINSKI do Brasil – Qual sua opinião sobre os idosos polacos?
Bruno - São pessoas maravilhosas que estão sempre prontas a ajudar e acolher de braços abertos aqueles que estão ao seu redor.
JAROSINSKI do Brasil – Que nomes famosos polacos você cita sem muito esforço?
Bruno - Com certeza Wałęsa, JP II, Koperniko, M. Skolodowska Curie e Chopin.
JAROSINSKI do Brasil – Qual o prato da cozinha polaca que você mais gosta?
Bruno - Pierogi com Warka Strong!
JAROSINSKI do Brasil – Qual prato da cozinha polaca você sabe preparar?
Bruno - Algumas sopas, alguns bolos e com certeza pierogi!
JAROSINSKI do Brasil – Beber aqui é um prazer, ou uma imposição ditada pela tradição?
Bruno - Beber é algo cultural. Quer ser polaco? Tem de beber como polaco!
JAROSINSKI do Brasil – Com que frase você define a Polônia?
Bruno - Forte e bela.
JAROSINSKI do Brasil – Qual teu conselho para quem vem para visitar a Polônia?
Bruno - Ter no mínimo 20 dias livres para poder viajar e conhecer um pouco melhor os lugares históricos desse lindo país.
JAROSINSKI do Brasil – Volta para o Brasil com saudades do que viveu na Polônia?
Bruno - O que vivo na Polônia, com certeza mudou muito minha vida e tenho certeza de que nunca vou esquecer dessa oportunidade maravilhosa. Agradeço muito a Deus, a todos os polacos que me acolheram em seu país e ao consulado polaco de Curitiba, que ajudaram a tornar esse sonho realidade!
